Ogólne Warunki Handlowe (OWH)
§ 1. Oferta i zamówienie
1. Wszystkie nasze oferty – również przyszłe – potwierdzenia zamówień oraz wszelkie dostawy i usługi realizowane są wyłącznie na podstawie poniższych warunków. Niniejszym wyraźnie sprzeciwiamy się odmiennym warunkom handlowym. Nie będą one uznawane również wtedy, gdy po ich wpłynięciu do nas nie zgłosimy ponownego wyraźnego sprzeciwu. Najpóźniej z chwilą przyjęcia naszych towarów i usług nasze ogólne warunki handlowe uznaje się za zaakceptowane.
2. Nasze warunki pozostają w pełni skuteczne w pozostałym zakresie również w przypadku prawnej bezskuteczności poszczególnych postanowień. W miejsce bezskutecznego postanowienia za uzgodnione uznaje się takie skuteczne postanowienie, którego treść ekonomiczna jest najbliższa postanowieniu bezskutecznemu.
3. Wszystkie nasze oferty i cenniki mają zawsze charakter niewiążący. Wszystkie ustalenia i zamówienia, w szczególności składane ustnie i telefonicznie, stają się wiążące dopiero wtedy, gdy potwierdzimy je na pismie lub zrealizujemy dostawę. Dotyczy to w szczególności również zamówień i ustaleń zawieranych z naszymi przedstawicielami handlowymi.
4. Zrezygnowanie przez nas z któregokolwiek z wyliczonych tu warunków lub wyrażenie zgody na jakiekolwiek zmiany nie oznacza rezygnacji z pozostałych warunków ani ich zmiany.
5. W przypadku towarów i usług, których stosowanie podlega przepisom prawa lub regulacjom urzędowym, zamówienie kupującego uważa się jednocześnie za oświadczenie, że towary te lub usługi zostaną użyte w dozwolonym celu w powyższym rozumieniu.
§ 2. Zakres obowiązku świadczenia
1. Wiążące dla zakresu naszego obowiązku świadczenia jest zawsze nasze pisemne potwierdzenie wydane na podstawie zamówienia. Zastępczo potwierdzenie może nastąpić również poprzez dostawę lub wystawienie faktury.
2. Dostawy częściowe są dopuszczalne według naszego uznania. Każdą dostawę częściową uważa się za samodzielną czynność prawną.
§ 3. Ceny
1. Wszystkie ceny ofertowe i sprzedaży mają charakter niewiążący. Rozliczenie cen następuje zasadniczo według cen obowiązujących w dniu dostawy.
2. Wszystkie ceny w naszych cennikach rozumiane są jako ceny netto loco zakład Wachtendonk, bez podatku VAT i rabatu (skonto). Podatek VAT jest wykazywany osobno na każdej fakturze. Materiały opakowaniowe, koszty transportu i tym podobne są naliczane po kosztach własnych i płatne wraz z fakturą za towar.
§ 4. Płatność i zwłoka w płatnościach
1. Nasze faktury są wymagalne i płatne w terminie 30 dni od daty faktury. W przypadku wpływu płatności do nas w ciągu 14 dni od daty faktury udzielamy 2% rabatu (skonto). W przypadku przekroczenia terminu płatności jesteśmy uprawnieni do naliczania odsetek w wysokości przyjętej w bankach – co najmniej 4% powyżej stopy dyskontowej Niemieckiego Banku Federalnego (Deutsche Bundesbank) – od daty faktury. Dalsze prawa pozostają nienaruszone. Po upływie 30-dniowego terminu płatności kupujący popada w zwłokę zgodnie z § 286 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego) bez konieczności wysyłania wezwania do zapłaty.
2. Nasze faktury dotyczące maszyn i urządzeń wymagają wpłaty zadatku w wysokości 50% kwoty faktury w momencie jej wystawienia. Pozostała część płatności jest wymagalna przy dostawie. W przypadku braku płatności jesteśmy uprawnieni do odmowy dostawy.
3. Weksle, czeki i wszelkie inne płatności bezgotówkowe są przyjmowane wyłącznie na podstawie wyraźnego ustalenia i w celu wykonania zobowiązania (płatniczego). Koszty dyskonta, inkasa lub inne opłaty ponosi klient. Są one płatne natychmiast gotówką. Uznania z tytułu weksli i czeków następują z zastrzeżeniem wpływu środków, po potrąceniu wszelkich wydatków, z datą waluty przypadającą na dzień, w którym możemy rozporządzać równowartością.
4. Wszystkie nasze wierzytelności stają się natychmiast wymagalne, niezależnie od terminu zapadalności ewentualnych weksli, jeżeli warunki płatności nie będą dotrzymane lub dojdzie do naszej wiadomości o okolicznościach, z których wynika znaczne pogorszenie sytuacji majątkowej klienta. Jesteśmy wówczas uprawnieni do realizacji już potwierdzonych zamówień wyłącznie za przedpłatą lub po ustanowieniu zabezpieczenia. Do powyższego jesteśmy uprawnieni również wtedy, gdy klient w toku relacji handlowych wielokrotnie nie dotrzymał ustaleń dotyczących płatności lub istnieją uzasadnione wątpliwości co do jego gotowości do zapłaty. Niewykorzystanie przez nas prawa do przedpłaty lub zabezpieczenia nie oznacza rezygnacji z późniejszego dochodzenia tych praw. Zgłoszenie przez nas takiego żądania nie ma wpływu na zobowiązania zaciągnięte przez klienta. Ponadto możemy zakazać dalszej sprzedaży już dostarczonego towaru i zażądać jego zwrotu wraz z przeniesieniem na nas bezpośredniego posiadania na koszt klienta. W wyżej wymienionych przypadkach klient już teraz wyraża zgodę na odebranie przez nas dostarczonego towaru. Ponadto udziela nam już teraz prawa do wejścia na teren i do pomieszczeń, w których znajduje się towar, w celu jego odebrania. Klient odpowiada za wszelkie szkody powstałe podczas odbioru towaru. Dwa poprzednie zdania obowiązują niezależnie od podstawy prawnej zwrotu towaru.
5. Mamy prawo do uzyskania zwyczajowego co do rodzaju i zakresu zabezpieczenia naszych wierzytelności, również wtedy, gdy nie są one jeszcze wymagalne, są warunkowe lub z zastrzeżeniem terminu.
6. Klient może dokonać potrącenia lub powołać się na prawo zatrzymania wyłącznie w przypadku wierzytelności bezspornych lub prawomocnie ustalonych.
§ 5. Dostawa i inne świadczenia
1. Dokładamy wszelkich starań, aby dotrzymywać podanych terminów dostaw i świadczeń. Podać czasu należy jednak traktować wyłącznie jako szacunkowe.
2. Jeżeli terminy dostaw lub świadczeń są podane jako przedział czasu, rozpoczynają się one od daty naszego potwierdzenia zamówienia. Uznaje się je za dotrzymane z chwilą zgłoszenia gotowości do wysyłki, jeżeli wysyłka nie jest możliwa z przyczyn, za które nie ponosimy odpowiedzialności. W przypadku odbioru własnego terminy dostaw lub świadczeń odnoszą się do momentu, na który zgłosiliśmy gotowość towaru do wysyłki. Uzgodnione terminy dostaw i świadczeń ulegają przedłużeniu – bez uszczerbku dla naszych praw wynikających ze zwłoki klienta – o okres, w którym klient pozostaje w zwłoce z tej lub innej transakcji.
3. W przypadku popadnięcia przez nas w zwłokę, klient musi wyznaczyć nam odpowiedni termin dodatkowy wynoszący co najmniej 60 dni. Po bezskutecznym upływie tego terminu klient może odstąpić od umowy, jeżeli towar nie zostanie zgłoszony do wysyłki przed upływem wyznaczonego czasu. Dalsze roszczenia w zakresie dopuszczalnym przez prawo są wyłączone i ograniczone do przewidywalnych szkód.
4. Postanowienia § 5 ust. 3 stosuje się odpowiednio do napraw i roszczeń z tytułu gwarancji/rękojmi.
§ 6. Wysyłka i przejście ryzyka
1. Wysyłka odbywa się na ryzyko klienta. Sposób wysyłki jest wybierany według uznania sprzedawcy. Ubezpieczenia jakiegokolwiek rodzaju są zawierane przez nas tylko wtedy, gdy wyraźnie to zadeklarujemy.
2. Towar zgłoszony jako gotowy do wysyłki w uzgodnionym terminie musi zostać odebrany natychmiast. W przeciwnym razie jesteśmy uprawnieni do jego magazynowania według własnego uznania na koszt i ryzyko klienta oraz do zafakturowania go jako dostarczonego.
3. Z chwilą opuszczenia naszego zakładu lub przekazania spedytorowi bądź przewoźnikowi (jeśli nastąpi to wcześniej), ryzyko – w tym ryzyko zajęcia/konfiskaty – przechodzi na klienta. Dotyczy to również sytuacji, gdy realizowane są dostawy częściowe lub gdy wykonujemy jeszcze inne świadczenia, np. pokrywamy koszty wysyłki lub sami realizujemy dostawę.
§ 7. Siła wyższa i inne warunki dostaw
1. Nieprzewidziane zdarzenia i siła wyższa, które wymagają ograniczenia lub wstrzymania działalności naszego zakładu itp., uprawniają nas do przesunięcia dostawy o czas trwania przeszkody oraz odpowiedni czas rozruchu. W takim przypadku możemy jednak również odstąpić od umowy w całości lub w części w odniesieniu do niewykonanej jeszcze części. Za siłę wyższą uznaje się również pożar, strajk, lokaut oraz inne okoliczności, które znacznie utrudniają lub uniemożliwiają nam dostawę, niezależnie od tego, czy wystąpiły one u nas, u naszych poddostawców, przewoźników itp. Klient może zażądać od nas oświadczenia, czy odstępujemy od umowy, czy też zrealizujemy dostawę w odpowiednim terminie.
2. Jeżeli tego rodzaju okoliczności, na które nie mamy wpływu, doprowadzą do znacznego wzrostu ceny towaru, jesteśmy również uprawnieni do zrealizowania dostawy po wyższej cenie, odpowiadającej wzrostowi kosztów.
§ 8. Gwarancja i rękojmia
1. Udzielamy klientowi gwarancji, że dostarczone towary w momencie przejścia ryzyka są wolne od wad materiałowych, funkcjonalnych i wykonawczych. Ponadto nie udzielamy żadnej gwarancji co do właściwości towaru, chyba że wyraźnie i w formie pisemnej zapewniliśmy o danej właściwości.
2. Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres sześciu miesięcy od daty dostawy do klienta. Jeżeli w okresie gwarancyjnym ujawni się wada materiałowa, funkcjonalna lub wykonawcza, bezpłatnie naprawimy lub wymienimy w naszym zakładzie towar lub jego odpowiednie części przesłane do nas bez dodatkowych kosztów (na nasz adres).
3. Realizacja roszczeń gwarancyjnych nie powoduje przedłużenia okresu gwarancji. Mamy prawo do wielokrotnego usuwania wad lub dokonywania dostaw zastępczych. Jeżeli dla klienta ponoszenie kolejnych prób naprawy lub dostaw zastępczych jest nie do przyjęcia, jest on uprawniony do żądania obniżenia wynagrodzenia lub, według własnego wyboru, do odstąpienia od umowy. Dalsza odpowiedzialność za brak zapewnionych właściwości wchodzi w grę tylko wtedy, gdy zapewnienie zostało udzielone na pismie i miało na celu zabezpieczenie właśnie przed powstającą wadą lub szkodą następczą. W pozostałym zakresie dalsze roszczenia są wyłączone, w szczególności roszczenia o odszkodowanie za szkody, które nie powstały w samym towarze. Nie odpowiadamy również za przydatność towaru do celów planowanych przez klienta. Prawidłowe obchodzenie się z towarem, jego przechowywanie, obsługa i konserwacja są warunkiem zachowania roszczeń gwarancyjnych. Należy umożliwić nam oględziny lub sprawdzenie reklamowanego towaru. Jeśli tak się nie stanie, a w szczególności jeśli towar nie zostanie nam niezwłocznie udostępniony na nasze żądanie, roszczenia gwarancyjne wygasają.
4. Zawiadomienia o wadach i reklamacje dotyczące błędnych lub niepełnych dostaw należy zgłaszać na pismie niezwłocznie, najpóźniej w ciągu jednego tygodnia od dostawy, a w przypadku ewentualnych wad ukrytych – w ciągu 5 dni od ich ujawnienia, z jednoczesnym podaniem odpowiedniej faktury i wskazaniem poszczególnych zarzucanych wad oraz dołączeniem dowodu dostawy (wz-ki). Obowiązek zbadania towaru przez klienta obejmuje całą dostawę.
9. Odpowiedzialność
Z tytułu ustawowych i umownych podstaw odpowiedzialności (w szczególności w przypadku zwłoki, naruszenia umowy, niemożliwości świadczenia, braku zdolności do świadczenia, naruszenia obowiązków podczas negocjacji umownych lub czynu niedozwolonego) odpowiadamy wyłącznie w przypadku umyślnego lub rażąco niedbałego spowodowania szkody. Równieź w takim przypadku odpowiedzialność jest ograniczona do szkody dla nas przewidywalnej, maksymalnie jednak do wartości towaru lub wartości świadczenia.
§ 10. Zastrzeżenie własności
1. Zastrzegamy sobie prawo własności do wszystkich dostarczonych przez nas towarów do momentu uregulowania przez klienta wszystkich – również przyszłych – wierzytelności wynikających z relacji handlowych. Jeżeli dostawy są realizowane w ramach rachunku bieżącego, zastrzeżenie własności służy jako zabezpieczenie salda. Jeżeli wartość zabezpieczeń przekroczy wartość naszych wierzytelności o więcej niż 15%, zwolnimy nadwyżkę zabezpieczeń według własnego uznania.
2. Klient jest uprawniony do rozporządzania zakupionymi towarami w ramach prawidłowego obrotu gospodarczego. Wierzytelności klienta z tytułu dalszej sprzedaży towarów objętych zastrzeżeniem własności klient ceduje na nas już teraz z góry. W szczególności ceduje on na nas niniejszym również roszczenia odszkodowawcze wobec ubezpieczycieli lub osób trzecich wynikające z uszkodzenia towarów objętych zastrzeżeniem własności.
3. Zastawienie lub przewłaszczenie na zabezpieczenie towaru dostarczonego przez nas z zastrzeżeniem własności jest dla klienta niedozwolone. W przypadku wstrzymania płatności towar należy wydzielić bez osobnego wezwania i pozostawić do naszej dyspozycji.
4. Dochodzenie prawa zastrzeżenia własności nie uważa się za odstąpienie od umowy. W przypadku odebrania towaru niezależnie od przyczyny, jesteśmy uprawnieni – bez uszczerbku dla dalszych roszczeń odszkodowawczych – do obciążenia klienta zryczałtowaną kwotą w wysokości 15% zafakturowanej ceny towaru z tytułu naszych kosztów związanych z odebraniem towaru.
§ 11. Postanowienia końcowe
(1. Do stosunków prawnych pomiędzy nami a klientem stosuje się prawo Republiki Federalnej Niemiec.
2. Miejscem wykonania zobowiązania i właściwością sądu jest, o ile jest to prawnie dopuszczalne, Langenfeld. W przypadku powództw z weksli lub czeków obowiązuje ponadto właściwość sądowa określona ustawowo. Mamy również prawo do wytoczenia powództwa przeciwko klientowi w miejscu jego siedziby.
Stan na: styczeń 2014 r.